PurchaseStr= %s Online kaufen (zur unserer Web Seite)
NoKeyNotBuyStr=Ich habe den Schlⁿssel nicht, will jedoch jetzt %s kaufen.
UseFreeMinStr=Die frei zur Verfⁿgung stehende Zeit gefΣllt mir. Danke.
RegisteredStr=Danke fⁿr die Registrierung von %s. Bewahren Sie Ihren Schlⁿssel auf einer sicheren Stelle. Das Programm wird nun neu gestartet.
TimeBackStr=Ihre Systemuhr wurde verstellt. Das Programm wird beendet.
UnluckyStr=Ich bin sehr unglⁿglich!
CannotLoadFileStr=Kann die gewΣhlte Datei nicht einlesen.
CannotSaveFileStr=Kann die gewΣhlte Datei nicht speichern.
UsedUpStr=Sie haben das Programm %s Tage oder %u Minuten TΣglich benutzt. Wir bedanken uns fⁿr Ihre Bewertung.
TryTomorrowStr=Versuchen Sie es Morgen erneut.
InsufficientRightStr=Sie haben nicht das Recht diese nichtregistrierte %s zu benutzen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.
ThanksStr=Wir danken Ihnen fⁿr Ihre Mitteilung.
ReadingFileStr=(ESC stopt) Lesen %s
DeleteConfirmStr=Sind Sie sicher, da?Sie %s l÷schen wollen?
UnknowFormatStr=Format %s wurde nicht erkannt.
ReadOnlyWarningStr=Kann nicht fortfahren, %s ist nur zum Lesen bestimmt.
InvalidFileNameStr=%s Dateiname darf nicht diese Zeichen enthalten "\, /, :, *, ?, |, <, or >".
FileExistsStr=Kann nicht fortfahren, %s existiert schon.
RenameFileFailedStr=Kann nicht %s umbenennen auf %s.
SkipFileStr=Diese Datei ⁿberspringen.
SkipAllFilesStr=Alle weiteren Dateien ⁿberspringen.
OverwriteStr=Diese Datei ⁿberschreiben.
OverwriteAllStr=Alle weitere Dateien ⁿberschreiben.
TranslateWelcomeStr=Sie wurden angefordert %s ins %s zu ⁿbersetzen. Wir danken fⁿr Ihre Zeit und Bemⁿhung. M÷chten Sie es nun ⁿbersetzen?
CheckLangStr=Sprachversion %s im Internet kontrolieren.
CustomLanMissingStr=Sprache %s fehlt. M÷chten Sie eine Email bekommen?
YesPleaseStr=Ja, bitte.
NoThanksStr=Nein, danke.
RegStr=Diese Kopie %s ist lizenziert fⁿr: *|*%s.
TrialStr=Sie haben noch %u Tage von der %u-tΣgigen Versuchszeit.
TranslateLangStr=▄bersetzt in %s
SaveLangFileStr=Ihre Sprachdatei wurde als %s gespeichert. M÷chten Sie sie jetzt ÷ffnen? Sie k÷nnen die Datei unter Windows Notepad ÷ffnen.
IniTooLargeStr=Die Gr÷▀e der Bilderliste %s ⁿberschreitet den 64kB Limit von Win95/98/ME. %s kann deshalb beim Lesen des Folders zum Absturz kommen. Sie s÷llten einige Bilder in ein anderes Folder verschieben.
AboutStr=▄bers Programm
RegOnlineStr=%s Online registrieren
RegisterStr=Registrieren
CloseStr=Schlie▀en
VisitStr=Besuchen
websiteStr=Web Seite
NoStr=Nein
YesStr=Ja
EnglishStr=Englisch
RemainingStr=restliche
JPEGQualityStr=Standard JPEG QualitΣt (%d%%)
EnterJpgQStr=Standard JPEG QualitΣt
LockTabStr=Dieser Tab ist durch Ihren VerkΣufer gesperrt.
PPFreeStr=PhotoPlayer ist fⁿr pers÷nlicher Anwendung FREEWARE. Fⁿr komerzielle Zwecke verwenden Sie PhotoPlayer Pro, eine Lizenz ist notwendig. Erhalbar nach bezahlung von nur $149.95 US.
PPComStr=Diese Kopie von PhotoPlayer ist lizenziert auf: *|*%s
AddressStr=Adresse
TelStr=Telefon
FaxStr=Fax
CRPicStr=Copyright of pictures
SampleStr=Beispiele
InternalImageStr=Internal Image
Feature=Diese Finnessen sind erhΣltlich nur in der lizenzierten Version von PhotoPlayer, die mit PhotoPlayer Pro kommen.
PlayingStr=LΣuft
PausedStr=Pause
PlayPauseStr=Wiedergabe/Stop
LicensedToStr=%s (lizenziert %s)
AllPicsPlayedStr=Alle Bilder im Folder werden wiedergeben (%u)
HistoryStr= (Historie %u/%u)
ExecuteStr=Durchfⁿhren "%s"
SimCDWarningStr=Sie sind dabei in das Spezial-Modus "CD-Simulation" anzuwΣhlen. Dies erm÷glicht Ihnen den PhotoPlayer so einzustellen, wie er sich auf einer CD verhalten wird. Drⁿcken Sie die Taste Hilfe um den Vorgang anzuzeigen.
MusicListStr=Musik Liste
MusicListDescriptionStr=Auflistung der Musik im Hintergrunnd
BackImageStr=Hintergrundbilder Liste
BackImageDescriptionStr=Auflistung der Hintergrundbilder
PlayListStr=Play Liste
PlayListDescriptionStr=Zuletzt nicht gespielte Stⁿcke
PlayedListStr=Schon gespielte Stⁿcke
PlayedListDescriptionStr=Zuletzt gespielte Stⁿcke
PlayerSettingStr=Einstellung des PhotoPlayers
PlayerSettingDescriptionStr=Ihre Einstellung der PhotoPlayer Datei
AutorunStr=Autorun
AutoRunDescriptionStr=Automatisches Abspielen einer CD mit PhotoPlayer
WallpaperStr=PhotoPlayer Hintergrund
WallPaperDescriptionStr=PhotoPlayer Hintergrund
ShortcutStr=Vertreter
ShortCutDescriptionStr=Vertreter von PhotoPlayer auf der BildschirmflΣche
IndexMenuStr=Dieses Bild gilt als Einfⁿhrungsseite. Automatisches Abspielen beginnt in %u Sekunden
LockedStr= (Gesperrt von %s)
CleanUpStr=Sie haben PhotoPlayer um Reinigung gebeten. Nachfolgendes Verzeichnis oder Datei(en) werden gel÷scht: *|*%s*|* Sind Sie sicher, da?Sie das wollen? Dies ist die lΣtzte Schanz nein zu sagen.
SimCDDoneStr=Wir gratulieren! Gerade haben Sie die "CD Smulierung" abgeschlossen. Brennen Sie nun den gesammten INHALT %s auf eine CD. "CD Simulierung" k÷nnen Sie beliebegemale wiederhohlen.
NoPhotosStr=Es wurden keine Bilder in "%s" gefunden
SearchPhotoStr=Suche Bilder. Bitte warten...
IntroPageCommentStr=Einfⁿhrungsseite
IntroPageStr=Dieses Bild gilt als Einfⁿhrungsseite. Zur wiederhohlung der Wiedergabe drⁿcken Sie die Leertaste.
ItemHiddenStr=Dieser Posten ist versteckt
TotalFileStr=Dateien insgesamt:
SelectedStr=GewΣhlt
SearchingStr=Suche...
SelectFileStr=Datei(en) wΣhlen
SelectFolderStr=Datei wΣhlen
AllFilesStr=Alle Dateien (*.*)
GraphicFilesStr=Nur graphische Dateien
MediaFilesStr=Nur Mediadateien
CustomFilesStr=Verschiedene Dateien
AvailabilityStr=Diese Eigenschaft gibt es nur im PhotoPlayeru Pro
FinishStr=Beenden
ClickFinishStr=Weiterfahren mit Beenden
NextStr=NΣchstes>
WizardCompleteStr=Kopieren Sie den ganzen inhalt von %s auf eine CD.
WrongRootFolderStr=Folder %s ist nicht leer. %s braucht um eine Autorun CD zu erzeugen einen leeren Folder. Wollen Sie ein andere Folder wΣhlen? Falls Sie Nein wΣhlen, passiert garnichts.
DeleteIntroStr=Sind Sie sicher, da?Sie die Einfⁿhrungsseite l÷schen wollen?
Anno_ApplyAllStr=Wirklich wollen Sie es auf alle anwenden?*|*Alle Einstellungen werden in dieser Liste ⁿberschrieben.
NoCheckedItemStr=Sie haben keinen Posen in der Liste angekreuzt. Diese Operation wird abgebrochen.
ImageStr=Bild
BrowseStr=Durchsuchen
PlayWithPPStr=Im PhotoPlayer wiedergeben
PrintResolutionStr=Drucker-Aufl÷sung (DPI):
PrintingStr=Drucken
Print_ApplyAllStr=Wirklich wollen Sie die Einstellung fⁿr dieses Bild an alle anderen anwenden?
ProgWin=Laufendes Fenster
InvalidKeyStr=Die eingegebenen Informationen sind ungⁿltig. Bitte, wiederholen.
RenamingStr=Umbenennen
FolderSameStr=Das Quell- und Ziel-Folder darf nicht identisch sein
ResizingStr=Gr÷▀e Σndern
CurSizeStr=Aktuelle Gr÷▀e
NewSizeStr=Neue Gr÷▀e
NotLicensedStr=Dieses Produkt ist nicht lizenziert
LicensedStr=Diese Produkt ist zugelassen auf:
NumLimitStr=Diese Version hat ein Limit von 2 Bildern gleichzetig. Diese Eigenschaft ist voll erreichbar nur im PhotoPlayer Pro.
SizeWarningStr=Markiertes Bild hatt mindestens ein Ma?gr÷sser als 1/2 des zukⁿnftiges Wasserdruckbildes. Die Einlesung dieses Bildes ist langsam. Wollen Sie die Gr÷▀e auf weniger als 1/2 des zukⁿnftigen Wasserdruckbildes Σndern, vor es sich fixiert?
DefaultTextStr=Geben Sie den Text ein
WatermarkingStr=Wasserdruck
SaveWatermarkStr=Wollen Sie den Wassedruck auf die markierten Dateien anwenden?
WatermarkStatusStr=Dateien wurden fⁿr den Wasserdruck angewΣhlt
UndoStr=Schritt zurⁿck, bitte warten...
RedoStr=Schritt wiederhohlen, bitte warten...
ReadyStr=Fertig
SaveUndoStr=Bild wird gespeichert (zurⁿck), bitte warten...
WatermarkerStr=%s Wasserdruckbild
STipOfTheDay=Tip des Tages - Tag No. %u
SDidYouKnow=Wussten Sie, da?..
SShowTipsOnStartup=Tips des Tages beim Start anzeigen
SNextTip=NΣchster Tip
SClose=Schlie▀en
PlusStr=Plus
ProStr=Pro
FeatureMenuStr=Angebot
MainFrameStr=Bild(er) im linken Rahmen markieren
Day1=%s erm÷glicht Ihnen das ⁿbergeordnete Folder durchsuchen, das hei▀t, Sie k÷nnen Bilder nich nur im markierten Folder sondern gleichzeitig auch in allen untergeordneten Foldern. *|**|*Taste -> Nach Oben.
Day2=%s erm÷glicht Ihnen im Batch Regime die Bilder mit einer Bemerkung zu versehen, die Schrifftart zu Σndern, die Schlⁿ▀elw÷rter, URL, ▄bergangseffekte und das Wiedergabeinterval einzustellen. *|**|*Markieren Sie die Bilder und klicken Sie auf %s->Bemerkung.
Day3=%s erm÷glicht Ihnen im Batch Regime die Bilder zu rotieren.*|**|*Markieren Sie die Bilder und klicken Sie auf %s->Rotieren.
Day4=%s erm÷glicht Ihnen im Batch Regime die Gr÷▀e der Bilder zu Σndern. *|**|*Markieren Sie die Bilder und klicken Sie auf %s->Gr÷▀e.
Day5=%s erm÷glich Ihnen im Batch Regime Wasserdruck einzustellen. *|**|*Markieren Sie die Bilder und klicken Sie auf %s->Wasserdruck.
Day6=%s erm÷glicht Ihnen im Batch Regime die Bilder zu Umbenennen. *|**|*Markieren Sie die Bilder und klicken Sie auf %s->Umbenennen.
Day7=%s erm÷glicht Ihnen im Batch Regime Bilder zu konvetieren. *|**|*Markieren Sie die Bilder und klicken Sie auf %s->Konvertieren.
Day8=%s erm÷glicht Ihnen im Batch Regime Bilder zu drucken. *|**|*Markieren Sie die Bilder und klicken Sie auf %s->Druck.
Day9=%s erm÷glicht Ihnen aus dem Folder ein Web Album zu generieren, das mit Hilfe von FTP auf Ihren Web Server hinaufgeladen werden kann. *|**|*Markieren Sie die Bilder und klicken Sie im Menu Werkzeug auf->Web Foto Album generieren.
Day10=%s erm÷glicht Ihnen Bilder nach den Schlⁿ▀elw÷rtern zu suchen. *|**|*Klicken Sie auf "Bild in der Gallerie suchen".
Day11=%s erm÷glicht Ihnen derzeitig Ihre Bilder in die Photokarte fⁿr spΣtere Anwendung abzulegen. *|**|*Klicken Sie auf "Photo Karte generieren".
Day12=%s erm÷glicht Ihnen die Anordnung von Bildern, Musikdateien und Hintergrund in ein Folder und eine Autorun Datei zu generieren. *|**|*Klicken Sie auf "Autorun CD erzeugen".
PlayerRunningStr=PhotoPlayer lΣuft. M÷chten Sie ihn schlie▀en?
PageNumStr=Seite %u
MultiPageStr=Mehrseitige Datei. Angezeigt wird %s
FileChangeStr=%s wurde geΣndert. M÷chten Sie sie speichern?
FilePrefixStr=Geben Sie die Dateinamen-Erweiterung ein
ScanAnotherStr=M÷chten Sie das nΣchste Bild scannen?
PlayerNotFoundStr=Sie ben÷tigen den PhotoPlayer. Kann ihn nicht in der Standardposition finden. M÷chten Sie ihn selber finden?
ReadingStr=Lesen
LoadingStr=Einlesen
FileNotWebSafeStr=Mindestens eine Datei beinhaltet im Namen eine Spalte(en), was auf der Web Seite Probleme verursachen kann. Diese Datei(en) mu?umbenannt werden. M÷chten Sie sie nun umbenennen?
MyAlbumStr=Mein Photo Album
GeneratingAlbumStr=Das Web Photo Album wird generiert...
WebAlbumReadyStr=Ihr Web Album ist fertig. Laden Sie alle Dateien in %s auf Ihren Web Server. Schauen Sie sich das Album an.
CannotSendEmailStr=Die Bilder k÷nnen nicht abgesandt werden da Ihr Email Klient einen Fehler meldete.
MAPIWarningStr=▄berzeugen Sie sich, da?Ihr Email Klient voll kompatibel mit MAPI ist.
ProWarningStr=%s mu?vor Anwendung registriert sein.
PlayFolderStr=Folder wiedergeben:
ClearSearchHistoryStr=Sind Sie sicher, da?Sie die Suchergebnisse l÷schen m÷chten?
NotPlayerStr=Markierte Datei %s ist keine UniDream PhotoPlayer Datei. M÷chten Sie wo anders suchen?
CreateCartStr=Photo Karte generieren
MouseOnCartHintStr=Position: %s.
MouseNotOnCartHintStr=Liste der Photo Karten. WΣhlen Sie ihre beliebten Bilder und geben Sie sie in die Karte.
CartDeleteStr=ist nicht leer. Sind Sie sicher, da?Sie sie l÷schen m÷chten?
DeleteCartFailedStr=Kann die Karte: %s nicht l÷schen.
NewCartStr=Neue Karte
HaveCartsStr=Sie haben %u Photo Karte(n).
ItemsStr=Posten
CheckOutMsgStr=Sie haben Bilder Abmelden gewΣhlt.
CopyReturnCartStr=Markierte Bilder ins Folder kopieren und Karte zurⁿckgeben.
CopyKeepCartStr=Markierte Bilder ins Folder kopieren und Karte fⁿr die nΣchste Anwendung behalten.
MoveCartStr=Markierte Bilder ins Folder verschieben (Karte mu?zurⁿck gebeben werden).
LeaveStr=Ich m÷chte gern weg von hier.
CheckingOutStr=Markierte Bilder abmelden ...
DeleteCDStr=Sie haben ein Teil des Autorun CDs %s gel÷scht. Sie haben zwei M÷glichkeiten:
DeleteCDEntryStr=Nur von der Liste wegnehmen, um spΣter wieder verwenden zu k÷nnen.
DeleteCDFolderStr=Physisch wegnehmen (l÷schen). Ich bin mir sicher, es nimmer zu gebrauchen.
CreateCDStr=Eine Autorun CD herstellen
HaveCDStr=Sie haben %u Autorun CDs.
BackStr=Zurⁿck
BadGraphiFormatStr=Trotzdem diese Datei eine ErgΣnzung fⁿr graphik hatt, scheint es das Format beschΣdigt zu sein.
CDRomStr=CD ROM
ImagePropertyStr=Bild Eigenschaften
FileNameStr=Datei Name
ExtStr=Ext
FileSizeStr=Datei Gr÷▀e
ImageSizeStr=Bild Gr÷▀e
CommentStr=Kommentar
KeywordsStr=Schlⁿ▀elw÷rter
DelayStr=Verz÷gerung
EffectStr=Effekte
VoiceStr=Musik
ModifiedStr=Geendert
LocationStr=Position
URLStr=URL
NewFolderStr=Neues Folder
CreateNewFolderStr=Neues Folder hestellen
NewFolderNameStr=Name des neuen Folders
ObjectsStr=Objekt
TotalStr=Total
SiblingsWarningStr=Die eingefⁿgten Dateien sind nicht alle identisch. Wollen Sie fⁿr sie die relative Verzeichniss Struktur beibehalten? Falls nein, werden alle Dateien in %s plaziert.
SourceFilesGoneStr=Die Quelldateien existieren nicht mehr.
CannotMoveFilesStr=Kann die Dateien nicht verschieben, da Quelle und Ziel identisch sind.
PastingStr=Einfⁿgen
SubfolderStr=Ziel ist entweder gleich wie die Quelle oder Subfolder.
DeletingStr=L÷schen
RotatingStr=Rotieren
LanCaptionStr=%s (ⁿbersetzt von %s)
HideCommentStr=Kommentar verstecken
TopStr=Nach oben
BottomStr=Nach unten
TransparentStr=Transparent
Trans1=(Nicht)
Trans2=Expand from right
Trans3=Expand from left
Trans4=Slide in from right
Trans5=Slide in from left
Trans6=Reveal from left
Trans7=Reveal from right
Trans8=Expand in from right
Trans9=Expand in from left
Trans10=Expand in to middle
Trans11=Expand out from middle
Trans12=Reveal out from middle
Trans13=Reveal in from sides
Trans14=Expand in from sides
Trans15=Unroll from left
Trans16=Unroll from right
Trans17=Build up from right
Trans18=Build up from left
Trans19=Expand from bottom
Trans20=Expand from top
Trans21=Slide in from bottom
Trans22=Slide in from top
Trans23=Reveal from top
Trans24=Reveal from bottom
Trans25=Expand in from bottom
Trans26=Expand in from top
Trans27=Expand in to middle (horiz)
Trans28=Expand out from middle (horiz)
Trans29=Reveal from middle (horiz)
Trans30=Slide in from top / bottom
Trans31=Expand in from top / bottom
Trans32=Unroll from top
Trans33=Unroll from bottom
Trans34=Expand from bottom
Trans35=Expand in from top
Trans36=Expand from bottom right
Trans37=Expand from top right
Trans38=Expand from top left
Trans39=Expand from bottom left
Trans40=Slide in from bottom right
Trans41=Slide in from top right
Trans42=Slide in from top left
Trans43=Slide in from bottom left
Trans44=Reveal from top left
Trans45=Reveal from bottom left
Trans46=Reveal from bottom right
Trans47=Reveal from top right
Trans48=Appear and Contract to top left
Trans49=Appear and Contract to bottom left
Trans50=Appear and Contract to bottom right
Trans51=Appear and Contract to top right
Trans52=Appear and Contract to middle
Trans53=Expand out from centre
Trans54=Reveal out from centre
Trans55=Reveal in to centre
Trans56=Quarters Reveal in to middle
Trans57=Quarters Expand to middle
Trans58=Quarters Slide in to middle
Trans59=Curved Reveal from left
Trans60=Curved Reveal from right
Trans61=Bars in from right
Trans62=Bars in from left
Trans63=Bars left then right
Trans64=Bars right then left
Trans65=Bars from both sides
Trans66=Uneven shred from right
Trans67=Uneven shred from left
Trans68=Uneven shred out from middle (horiz)
Trans69=Uneven shred in to middle (horiz)
Trans70=Curved Reveal from top
Trans71=Curved Reveal from bottom
Trans72=Bars from bottom
Trans73=Bars from top
Trans74=Bars top then bottom
Trans75=Bars bottom then top
Trans76=Bars from top and bottom
Trans77=Unven shred from bottom
Trans78=Uneven shred from top
Trans79=Uneven shred from horizon
Trans80=Uneven shred in to horizon
Trans81=Curved reveal from top left
Trans82=Curved reveal from top right
Trans83=Curved reveal from bottom left
Trans84=Curved reveal from bottom right
Trans85=Circular reveal from centre
Trans86=Circular reveal to centre
Trans87=Criss Cross reveal from bottom right
Trans88=Criss Cross reveal from top right
Trans89=Criss Cross reveal from bottom left
Trans90=Criss Cross reveal from top left
Trans91=Criss Cross reveal bounce from top left
Trans92=Criss Cross reveal bounce from bottom left
Trans93=Criss Cross reveal bounce from top right
Trans94=Criss Cross reveal bounce from bottom right
Trans95=Criss Cross reveal from right top and bottom
Trans96=Criss Cross reveal from left top and bottom
Trans97=Criss Cross reveal from left right and bottom
Trans98=Criss Cross reveal from left right and top
Trans99=Criss Cross reveal from top left right and bottom
Trans100=Criss Cross reveal from bottom left top right
Trans101=Uneven shred from bottom and right
Trans102=Uneven shred from top and right
Trans103=Uneven shred from bottom and left
Trans104=Uneven shred from top and left
Trans105=Uneven shred from horiz and right
Trans106=Uneven shred from horiz and left
Trans107=Uneven shred from bottom and vert middle
Trans108=Uneven shred from top and vert middle
Trans109=Uneven shred from centre
Trans110=Uneven shred to centre
Trans111=Reveal diagonal from top left
Trans112=Reveal diagonal from top right
Trans113=Reveal diagonal from bottom left
Trans114=Reveal diagonal from bottom right
Trans115=Diagonal sweep from top left bottom right anticlockwise
Trans116=Diagonal sweep from top left bottom right clockwise
